Datenschutzerklaerung / 개인정보 처리방침
Datenschutzerklaerung (Deutsch)
1. Verantwortlicher
Koreanische Evangelische Gemeinde Muenchen
Barbarossastrasse 3, 81677 Muenchen
E-Mail: kegm.online@gmail.com
2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten zur Bereitstellung und Sicherheit der Website, zur Bearbeitung von Anfragen und zur Verwaltung von Community-Funktionen (z. B. Beitraege/Kommentare). Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, c und f DSGVO.
3. Server-Logdaten
Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, angeforderte URL, Browser/OS) verarbeitet, um den stabilen und sicheren Betrieb zu gewaehrleisten.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Eine Weitergabe erfolgt nur bei gesetzlicher Verpflichtung oder mit Einwilligung.
5. Beitraege und Kommentare
Bei der Nutzung von Funktionen wie KBoard werden die eingegebenen Inhalte sowie erforderliche technische Metadaten verarbeitet, um den Dienst bereitzustellen und Missbrauch zu verhindern.
6. Cookies
Es werden mindestens technisch notwendige Cookies verwendet. Soweit optionale Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesonderten Einwilligung.
7. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur solange gespeichert, wie es fuer den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
8. Empfaenger und Drittlandtransfers
Eine Uebermittlung an Dienstleister erfolgt nur im erforderlichen Umfang (z. B. Hosting, technische Wartung) und auf geeigneter Rechtsgrundlage. Sofern Daten in Drittlaender uebermittelt werden, erfolgen angemessene Schutzmassnahmen.
9. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Loeschung, Einschraenkung, Datenuebertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung. Erteilte Einwilligungen koennen jederzeit mit Wirkung fuer die Zukunft widerrufen werden.
10. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehoerde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehoerde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmasslichen Verstosses.
11. Datensicherheit
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Massnahmen ein, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schuetzen.
12. Aktualisierung dieser Erklaerung
Diese Datenschutzerklaerung wird bei rechtlichen, technischen oder organisatorischen Aenderungen aktualisiert. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veroeffentlichte Fassung.
개인정보 처리방침 (Korean)
1. 개인정보 처리 책임자
뮌헨한인교회 (Koreanische Evangelische Gemeinde Muenchen)
Barbarossastrasse 3, 81677 Muenchen
이메일: kegm.online@gmail.com
2. 처리 목적 및 법적 근거
본 교회는 웹사이트 운영·보안, 문의 응답, 게시판/댓글 서비스 제공을 위해 개인정보를 처리합니다. 주요 법적 근거는 GDPR 제6조 제1항 a, b, c, f호입니다.
3. 서버 로그 처리
사이트 접속 시 IP 주소, 접속 시각, 요청 URL, 브라우저/OS 정보 등 기술적으로 필요한 로그가 처리될 수 있으며, 이는 안정적 서비스 운영과 보안 확보를 위한 목적입니다.
4. 문의 처리
이메일 등으로 문의할 경우 답변 및 요청 처리 범위에서 개인정보를 처리합니다. 법적 의무가 있거나 이용자 동의가 있는 경우를 제외하고 임의로 제3자에게 제공하지 않습니다.
5. 게시글 및 댓글 처리
KBoard 등 게시 기능 사용 시 입력 내용과 필요한 기술적 메타데이터가 서비스 제공 및 악용 방지 목적에 한해 처리될 수 있습니다.
6. 쿠키
사이트 운영에 필수적인 쿠키가 사용될 수 있습니다. 선택 쿠키 또는 유사 기술을 사용하는 경우에는 별도 동의를 기반으로 처리합니다.
7. 보관 기간
개인정보는 처리 목적 달성 시까지 또는 관련 법령이 정한 보존 기간 동안만 보관합니다.
8. 수탁자 제공 및 국외 이전
호스팅·기술 유지보수 등 필요한 범위에서만 수탁자에게 정보가 제공될 수 있으며, 필요한 법적 근거와 보호조치를 갖춘 경우에 한해 국외 이전이 이뤄집니다.
9. 정보주체 권리
이용자는 GDPR에 따라 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 데이터 이동권, 처리 반대권을 행사할 수 있으며, 동의는 언제든지 장래효로 철회할 수 있습니다.
10. 감독기관에 대한 불복·민원 제기
이용자는 거주지, 근무지 또는 침해가 발생한 것으로 보는 장소의 개인정보 감독기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다.
11. 안전성 확보 조치
본 교회는 개인정보 분실, 유출, 위변조, 무단 접근을 방지하기 위해 합리적인 기술적·관리적 보호조치를 적용합니다.
12. 방침 변경
법령·기술·서비스 변경 시 본 방침이 업데이트될 수 있으며, 최신 버전은 본 페이지에서 확인할 수 있습니다.